治圃杂书二十首 其十三

方回 · 宋末元初

真山焉用假,山假意还真。 巨石起奇士,幽兰延故人。 云生如望岳,地僻不争春。 图画传京洛,应多欲问津。

白话文译文

真正的山何必用假山替代?假山也能蕴含真山的意趣。奇石簇拥着不凡的志士,幽兰延请着久别的故人。云气升腾宛如仰望岱岳,地处僻静却无意争夺春色。这幅景致若绘成画流传到京城,想必会有许多人想来探访寻幽。