云间留别诸同志
祇役出郊圻，惄焉伤离抱。
焉知怀苦辛，念我同心好。
相携未洽旬，暌违一何早。
人生聚散期，宛如浮萍草。
忽复因风会，须臾各远道。
征车何彭彭，绿杨何袅袅。
春气正郁葱，况兹间关鸟。
川涂限南北，恒虑音徽少。
共勉令德图，崇修以为宝。
白话文译文
奉命出使到郊野之外，心中忧伤难舍离别的情怀。谁能理解我内心的苦涩，只因怀念我们这些志同道合的好友。彼此相伴还未满十天，却这么快就要分离。人生相聚和离散的时机，就像水面上漂浮的浮萍一样无常。忽然间因风而聚在一起，转眼间各自奔赴遥远的路途。远行的马车隆隆作响，路旁的绿柳随风轻轻摇曳。春天的气息正浓郁蓬勃，更何况还有这林间鸣叫的鸟儿。山川河流阻隔了南北两地，常常担心音信会渐渐稀少。愿我们共同勉励，修养德行，以崇德修身为人生至宝。