送李德孚林缉熙还南海

庄昶 ·

细雨桄榔树,清泉苦竹根。 先生旧家业,风日短篱门。 归计携诸友,迎舟立两孙。 能寻白沙子,同醉浊醪尊。 契合乾坤大,逢君胜白头。 江山如会意,天道此停舟。 久大贤人业,稀疏软布裘。 千峰不可见,明月在高楼。

白话文译文

细雨落在桄榔树上,清泉流过苦竹的根部。先生旧日的家业,就在那风和日丽的短篱门前。归乡的计划带着几位朋友,迎接归舟时站着的两个孙子。能够寻访白沙先生,一同醉倒在浊酒樽前。彼此情意契合如天地般宏大,遇到你胜过白头偕老。江山仿佛懂得我们的心意,上天在此处让船停泊。贤人长久而宏大的事业,只有稀疏柔软的布裘相伴。千座山峰已不可见,唯有明月在高楼上照耀。