秋夕友人过饮

李舜臣 ·

墀菊开应晚,园蔬摘欲霜。 一樽来共酌,数本坐犹芳。 柴馆始晴雨,荒筵及月凉。 愧非贤者室,带有德星光。

白话文译文

台阶前的菊花开放得晚,园中的蔬菜快要披上霜。 你提着一壶酒来与我共饮,几株花木在座旁还散发着幽香。 柴门小院刚放晴,雨后微凉,简陋的宴席伴着秋夜月光。 惭愧我这并非贤士的居所,却有幸沐浴着德星般的辉光。