人日

鄂貌图 ·

禁城人日物华同,百感何来逐晓风。 不解破愁还是酒,谁怜作客已成翁。 尊前彩胜烟尘外,梦里乡园羽檄中。 独坐阳和舒啸咏,梅花纸帐夜镫红。

白话文译文

禁城中的正月初七,景物与往年并无不同,可百般感慨却随着清晨的风涌上心头。不知道能消解愁绪的还是酒,可又有谁来怜惜我这个客居他乡、已然老迈的人呢?酒杯前的彩胜仿佛飘在尘世之外,梦里的故乡家园却还在战火纷飞之中。我独自坐在暖阳下,舒怀长啸歌咏,那梅花纸帐旁,夜灯正亮着红彤彤的光。