酒熟醉中作短歌
陆子壮已穷，百计不救口。
蜀道如上天，十年厌奔走。
还乡困犹昨，负郭无百亩。
虽云饥欲死，亦未丧所守。
虚名一画饼，陈迹几刍狗。
但思从壮士，大猎云梦薮。
长戈白如霜，烂漫载牛酒。
箭穿乳虎立，车辚苍兕吼。
归来数禽获，毛血洒户牖。
人生贵适意，富贵安可苟。
白话文译文
我陆游正值壮年却已穷途末路，想尽办法也难填饱肚肠。 蜀道艰险如同攀爬天梯，十年间厌倦了四处奔忙。 回到故乡贫困依旧如昨，城郊竟没有百亩田粮。 虽说饥饿几乎要夺性命，也不曾把操守弃置一旁。 虚名好似画中的饼子不能充饥，往事如草扎的祭狗终被遗忘。 只愿追随壮士的足迹，到云梦大泽纵马狩猎英豪气扬。 挥动白霜般闪亮的长戈，满载美酒与牛肉意气昂扬。 利箭射穿站立着的乳虎，车轮隆隆震得苍兕吼叫惊慌。 归来清点猎获的鸟兽，毛血飞溅沾染门窗。 人生最贵在称心快意，富贵怎可苟且求将！