自寿且酬三十子寿觞
生年八十一，八十能知非。
秋瓜未脱蒂，多年亦奚为。
所幸男子身，聪明无损亏。
又幸生中国，四朝全盛时。
收身自卿相，归来学鸱夷。
朱明与朱陵，洞天随所之。
挈家入烟霞，永谢世危机。
又幸得其门，入室似有期。
自兹超六合，无论到期颐。
试与诸贤约，且作廿年规。
白话文译文
我活到八十一岁，八十岁时已经能明辨是非。就像秋瓜还没脱离瓜蒂，活得再久又有什么意义？所幸我是个男子汉，聪明才智没有减损。又庆幸生在中国，经历了四朝全盛时期。辞去卿相的高位，归隐后像范蠡那样逍遥。朱明洞与朱陵洞，这些洞天福地随我游历。带着全家进入烟霞之中，永远告别世间的危机。更幸运的是找到了门径，入室修道似乎有了期许。从此超脱天地六合，哪里还用操心活到百岁？试着与诸位贤士约定，暂且做二十年的规划。