早起偶成
澹澹池光曙，沉沉野色秋。
片云生北舍，只雁过南楼。
有见皆成趣，无言总是愁。
芭蕉夜来水，咽罢自搔头。
江山如有意，天地可无秋。
夜月冯驩铗，西风王粲楼。
露蛩令我喜，烟草为谁愁。
且醉杯中物，相看尚黑头。
白话文译文
池面晨光澹澹泛亮，原野秋色沉沉幽深。片云自北舍角落浮起，孤雁向南方楼头飞掠。眼前风物皆成闲趣， silent无言时总萦愁绪。芭蕉叶承过夜来寒露，如饮罢愁酒搔首低咽。江山若解人间心意，天地怎会忍心布设秋凉？ 夜月下冯驩弹铗作歌，西风里王粲登楼伤怀。草间露蛩声反令我欣悦，雾中青草为谁沾愁？ 且将杯中物一饮而尽，对视间欣喜鬓发犹青。