和圣俞聚蚊
颓阳照穷巷，暑退凉风生。
夫子卧环堵，振衣步前楹。
愁烟四邻起，鸟雀喧空庭。
馀景蔼欲昏，众蚊复薨薨。
群飞岂能数，但厌声营营。
抱琴不暇抚，挥麈无由停。
散帙复归卧，咏言聊写情。
覆载无巨细，善恶皆生成。
朽木出众蠹，腐草为飞萤。
书鱼长阴湿，醯鸡由郁蒸。
豕鬣固多虱，牛闲常聚虻。
元气或台郁，?之为孽腥。
卑臭乃其类，清虚非所经。
华堂敞高栋，绮疏仍藻扃。
金釭瑩椒壁，玉壶含夜冰。
终朝事薰祓，岂敢近檐甍。
富贵非苟得，抱节居茅衡。
阴墙百虫聚，下偃众秽盈。
何尝曲肱乐，但苦聚雷声。
江南美山水，水木正秋明。
自古佳丽国，能助诗人情。
喧嚣不可久，片席何时征。
白话文译文
夕阳斜照在僻陋巷陌，暑气渐退凉风初起。先生闲卧于四壁之间，抖衣起身踱步前廊。愁思般的暮霭从邻里浮升，鸟雀在空寂庭院喧鸣。残光渐暗天色欲昏，成群的蚊子又开始嗡嗡聚集。纷飞之多哪能数清，只厌烦它们嗡嗡不绝的吵嚷。怀抱古琴无暇抚弄，挥动拂尘也难以驱散。合拢书卷重新躺卧，吟咏诗句暂且抒写心情。天地包容万物不分大小，善与恶都自然生长。朽木会滋生出众蛀虫，腐草能化作飞舞流萤。书蠹偏爱长年阴湿之地，醯鸡总在闷热处滋生。猪鬃里本就多藏虱子，牛背上常聚集牛虻。天地之气或许郁结阻塞，便化出这些腥秽孽生。卑污腥臭本是它们的本性，清虚高远绝非其归宿。华美厅堂敞对着高大屋梁，雕花窗格依旧缀着彩饰门扉。铜灯盏映亮椒泥涂饰的墙壁，玉壶中盛着寒夜冷冰。终日以香草沐浴斋戒，哪敢让蚊蝇接近屋檐梁栋。富贵荣华非可轻易求得，我愿怀抱操守居于茅屋柴门。阴暗墙根百虫汇集，低洼处堆积众多污秽。何曾有过曲肱而卧的快乐，只苦于蚊群轰鸣似雷声。江南自有灵秀山水，秋水澄明林木疏朗。自古便是佳丽之地，最能够激荡诗人的情怀。喧嚷之境不可久留，一叶扁舟何时才能启程远行。