秋郊晓行

欧阳修 ·

寒郊桑柘稀,秋色晓依依。 野烧侵河断,山鸦向日飞。 行歌采樵去,荷锸刈田归。 秫酒家家熟,相邀白竹扉。

白话文译文

清冷的郊野桑树稀稀落落,秋色在晨光里显得蒙蒙茸茸。野火蔓延到河岸似乎隔断了流水,山鸦迎着朝阳飞向天空。哼着歌儿提着斧头上山打柴去,扛着铁锹收割完庄稼从田里归来。家家户户的秫酒都已新酿成熟,乡亲们互相招呼着推开白竹编就的柴门。