木哀十首 其六

李江 ·

绿竹春阴带雨愁,霏微点滴到心头。 东山遮断黄昏晚,南海遥惊古木秋。 鸾凤分飞菱影冷,鸳鸯失队枕前休。 伤情独倚西窗下,绿竹春阴带雨愁。

白话文译文

绿竹掩映在春日阴云里,带着雨丝,显得格外忧愁;淅淅沥沥的细雨,点点滴滴落在我的心头上。东山阻断了黄昏的晚霞,南海遥远处,惊动了古木的秋意。鸾凤各自分飞,菱花映着冷清的影子;鸳鸯失散成对,空留在枕边不再相依。我独自倚靠西窗,心中满是伤情;绿竹依旧在春日的阴云里,带着雨丝,诉说着无尽的忧愁。