江神子 其二 和李能伯韵呈赵晋臣

辛弃疾 ·

五云高处望西清。 玉阶升。 棣华荣。 筑屋溪头,楼观画难成。 长夜笙歌还起问,谁放月,又西沉。 家传鸿宝旧知名。 看长生。 奉严宸。 且把风流,水北画耆英。 咫尺西风诗酒社,石鼎句,要弥明。

白话文译文

在五彩祥云缭绕的高处眺望西边清丽之地,一步步踏上玉石台阶,棠棣之花正繁盛。在溪水边筑起屋舍,那楼台景致连画笔也难描摹。长夜中笙歌又起,不禁发问:是谁放任明月,再度向西沉落? 家中祖传的养生典籍早已闻名,研习长生之道,侍奉庄严的宫廷。姑且将这风流雅事,绘入水北耆英会的画卷中。近在咫尺的西风诗酒社里,石鼎联诗的才华,要像唐代弥明那样超群绝伦。