菩萨蛮
老人谙尽人间苦。
近来恰似心头悟。
九九是重阳。
重阳菊散芳。
出门何处去。
对面谁相语。
枕臂卧南窗。
铜炉柏子香。
芭蕉叶上秋风碧。
晚来小雨流苏湿。
新窨木樨沈。
香迟斗帐深。
无人同向夕。
还是愁成忆。
忆昔结同心。
鸳鸯何处寻。
风流才子倾城色。
红缨翠幰长安陌。
夜饮小平康。
暖生银字簧。
持杯留上客。
私语眉峰侧。
半冷水沈香。
罗帷宫漏长。
乡关散尽当年客。
春风寂寞花无色。
长日掩重门。
江山眼外昏。
画图高挂壁。
嵩少参差碧。
想见卧云人。
松黄落洞门。
芙蓉红落秋风急。
夜寒纸帐霜华湿。
枕畔木瓜香。
晓来清兴长。
轻舟青箬笠。
短棹溪光碧。
去觅谢三郎。
芦花何处藏。
白话文译文
老人尝尽了人间的苦难，近来仿佛心中有所领悟。九月初九是重阳节，重阳时节菊花散发芬芳。出门要去哪里？对面有谁可以交谈？枕着手臂卧在南窗下，铜炉里燃着柏子香。芭蕉叶上秋风碧绿，傍晚小雨打湿了流苏。新酿的木樨香气深沉，香气迟迟萦绕在深闺的斗帐中。无人一同度过黄昏，依然是愁绪化为回忆。回忆昔日共结同心，鸳鸯如今何处寻觅？ 风流的才子有倾城的容貌，红缨翠幰行驶在长安的街道上。夜晚在平康坊饮酒，暖意中响起银字笙簧。举杯挽留贵客，在眉边低声私语。水沉香已半冷，罗帷中宫漏声长。故乡的旧友都已散尽，春风寂寞，花儿失色。长日里紧闭重门，江山在眼外变得昏暗。图画高挂在墙壁上，嵩山少室山参差碧绿。想起那卧云的高人，松黄飘落在洞门前。芙蓉红花在急风中凋落，夜寒纸帐上霜华湿冷。枕边木瓜香气弥漫，清晨醒来清趣悠长。轻舟上戴着青箬笠，短桨划破碧绿的溪光。去寻觅谢三郎，芦花何处隐藏？