次韵见寄二首
心亲出倾盖，气合论夙因。
久已仰高谊，窃伏淮海滨。
夫子真自重，不减南国珍。
笑谈带富贵，翰墨生精神。
譬如千江月，处处能分身。
而予续高韵，坐客讥效颦。
安知磁石针，妙处无陈新。
思君欲夜话，痛嗟隔城闉。
熟读寄来诗，秀色摩清春。
便觉海棠雨，圆吭争滑唇。
游丝登百尺，飞絮沾泥尘。
要当为设榻，敷以白氎巾。
看君把麈尾，抑气思旧申。
凉肝藉苦语，激烈敢不遵。
白话文译文
我们心意亲近，一见如故；气质相合，共论前世因缘。 长久以来，我敬仰您的高情厚谊，自己却隐居在淮海之滨。 您真正自重自爱，丝毫不减南方珍宝的价值。 谈笑中带着富贵气象，诗文笔墨间焕发精神。 宛如千江映月，处处都能分身显现。 而我续写您的高雅诗韵，却招来座客讥笑，说我东施效颦。 他们怎知，磁石与针的相吸，其妙处本无新旧之分。 思念您，渴望与您夜话，痛叹被城墙阻隔，不能相见。 熟读您寄来的诗篇，那秀丽的词句仿佛摩挲出清新的春意。 顿觉如海棠沐雨，圆润的歌喉争相吟唱，唇齿流滑。 游丝飘飞直上百尺，柳絮轻扬却沾惹尘土。 我定要为您设下床榻，铺上洁白的细棉巾。 看您手持麈尾，敛息静气，追忆旧事，畅叙情怀。 您那清凉肝腑的苦口良言，激烈恳切的教诲，我岂敢不遵从。