次龚象湖韵二首
一盂野饭落闽州，篁竹烟莎屋压头。
学问无穷吾辈老，乾坤能大此身浮。
客窗书传青灯雨，故国溪山黄叶秋。
羡子清吟如玉雪，枯肠尘土不堪搜。
剩水残山欲尽头，肯披蓬藋访深幽。
买盐沽酒三家市，劈箭惊雷一水秋。
袖里我无区册序，脚跟君有子长游。
是间尚有堪吟处，莫向西风怨滞留。
白话文译文
一碗粗茶淡饭流落到闽州，竹影烟霭里茅屋低垂檐头。学问无涯催得我辈年华老，天地虽大此生仍似一叶浮。客舍青灯细雨夜读经传，故园溪山应已染尽黄叶秋。真羡慕你诗句清冽如霜雪，我这枯竭心肠早积满尘土难搜求。残山剩水行将到尽头，你仍愿拨开荒草寻访深幽。三家小店买盐沽酒，秋江如箭离弦惊雷奔流。我袖中无韩愈赠序助你前路，你脚下有司马迁游历九州志未休。这世间总存可题咏的境地，莫向萧瑟西风埋怨羁留。