自春徂秋偶有所触拉杂书之漫不诠次得十五首 其九
一代功令开，一代人材起。
虽生云礽朝，实增祖宗美。
日开国之留，其言在青史。
何代无先君，何时无哲士。
煌煌祖宗心，斯人独称旨。
天姿若麟凤，宏加以切劘。
稽古有遥源，遵王无覂轨。
在昔与先民，三称口容止。
少壮心力殚，匪但求荣仕。
有高千载心，为本朝瑰玮。
人或玷功令，功令不任诽。
屋漏胎此心，九庙赫在咫。
天步其艰哉，光岳钟艰恃。
盲气六合来，初日照濛汜。
抱此葵藿孤，斯人拙无比。
一夫起锄之，万夫孰指使。
一夫怒用目，万夫怒用耳。
目怒活犹可，耳怒杀我矣。
去去亦何求，买山请归尔。
不先百年生，难向苍苍理。
著书落人间，高名亦难毁。
其言明且清，胡由妒神鬼。
大药可延年，名山可送死。
死生竟何憾，将毋九庙耻。
白话文译文
一代法令制度开创，一代人才随之涌现。虽然生活在子孙后代之世，实际上为祖宗增添了光彩。当年开国留下的训示，其言语记载在青史之中。哪个朝代没有先君？哪个时代没有哲人？光辉的祖宗心意，只有此人特别符合。他的天资如同麒麟凤凰，又加以切磋磨砺。考察古代有遥远的渊源，遵循王道没有偏离的轨迹。往昔与先民相比，再三称颂其仪容举止。少壮时竭尽心力，并非只求荣华仕途。怀有千载流传的志向，成为本朝的瑰宝奇珍。有人或许玷污了法令，但法令不承担诽谤之责。暗室之中存此心，祖庙赫赫如在咫尺。国运艰难啊，山河钟灵却难倚靠。昏浊之气从四方涌来，晨光照耀着濛濛水边。怀抱这孤忠如葵藿，此人实在质朴无比。一人起而锄草，万夫谁能指使？一人怒时用眼，万夫怒时用耳。眼怒尚且可以活命，耳怒就会杀死我了。离开吧还求什么？买山归隐去吧。不能早生百年，难以向苍天申诉。著书留在人间，高名也难以毁掉。其言论清明且纯净，为何连鬼神也嫉妒？大药可以延年益寿，名山可以送终安息。生死究竟有什么遗憾？只怕让祖庙蒙羞。