题斋壁四首 其二

陆游 ·

四顾茫茫水接天,幽居真个似乘船。 月窗竹影连栖鹊,露井桐声带断蝉。 甘寝每憎茶作祟,清狂直以酒为仙。 形骸那得常羁束,六十年来又二年。

白话文译文

环顾四周,只见茫茫碧水连接远天, 这幽居生活真好似乘船漂流在云水之间。月光透过窗棂,竹影摇曳,枝头栖宿着鹊鸟; 露水沾湿井栏,梧桐沙沙,夹杂着秋蝉残声。想要安然入睡,却总恼恨茶味清醒心神; 索性洒脱狂放,直把杯中美酒当作仙丹。人生形骸怎能长久被俗务束缚? 我漂泊人间六十载,如今又添了两年。