赠老鸡二首

陆游 ·

峨峨赤帻先群辈,喔喔长鸣盖四郊。 意气虽雄无处用,风霜从我老衡茅。 场中啄粟树头栖,三唱明星出尚低。 关路元无孟尝客,吴儿莫议会稽鸡。

白话文译文

鲜红羽冠巍然超群, 昂首长鸣声响彻乡郊。纵然气概昂扬也无处施展, 只随我在风霜中老守茅檐陋舍。稻场啄食,枝头栖息, 三度啼叫启明星犹低垂。关山路上本无赏识贤才的贵人, 江南子弟莫要随意评说这会稽雄鸡。