登仲宣楼次韵陈矩庵中丞
岧岧南郡楼，到郡此重游。
岛没云中树，天浮海上沤。
旌旗连戍色，鼓角动边愁。
万里看西北，苍茫见帝州。
江郡敞云楼，东南据上游。
日华浮野雪，霞彩散川沤。
俯仰悲千古，登临起四愁。
王师神且武，何日靖西州。
白话文译文
高高的南郡楼啊，我来到郡城后再次登临游览。海中的小岛隐没在云中的树影里，天空仿佛漂浮在海上泡沫之上。旌旗连绵映衬着边关戍卒的容颜，鼓角声声牵动着边塞的愁思。放眼遥望西北万里，苍茫之中仿佛能看见帝都。江边郡城敞开着云间的高楼，它雄踞东南地势险要的上游。日光浮动在野外的积雪上，霞光洒落在河川的涟漪中。俯仰之间为千古兴衰而悲叹，登楼远望更生出四方的愁绪。朝廷的军队神武非凡，不知何时才能平定西州？