力疾书慈元庙碑记

陈献章 ·

北窗一榻羲皇前,青灯碧玉眠三年,慈元落落吾所怜。 两崖山高青阁天,崖门之水常涓涓,一碑今为东山传。 虚言不扶名教颠,久病江湖落日前,呜呼此意谁与言。

白话文译文

北窗下一张床榻,仿佛置身伏羲时代之前,青灯与碧玉相伴,我病卧了三年。慈元庙冷冷清清,让我心生怜惜。两崖山高耸入云,青色的楼阁直插天际,崖门之水常年细细流淌。如今这块碑石为东山而传名。空谈虚言无法扶持名教的倾颓,我久病漂泊江湖,在落日余晖之前,唉,这其中的深意又能向谁诉说呢?