江行望洪都
吴楚并南纪，风物共清嘉。
澄湖富鱼鸟，联山起龙蛇。
人力务稼穑，土膏杂桑麻。
秋气日渐劲，四野垂幽花。
旌旗发前澨，楼船奏清笳。
极目有嘉致，兀坐澹不哗。
云开帝子阁，水深高士家。
南浦馀碧波，西山结绮霞。
抚此大藩地，岂曰盛繁华。
缅惭寄民瘼，何以荅晨衙。
白话文译文
吴楚两地同属南方，风光景物清秀美好。清澈的湖泊鱼鸟丰饶，连绵的山峦如龙蛇起伏。人们辛勤耕耘田地，肥沃的土地种满桑麻。秋天的气息日渐浓烈，四野开满幽静的花朵。旌旗在水边高高扬起，楼船上吹奏清亮的胡笳。放眼远望景色宜人，独自静坐心境淡泊。云开雾散露出滕王阁，水深之处藏着高士的家。南浦荡漾着碧绿的水波，西山披挂着绚丽的彩霞。抚摸着这片广袤的藩地，怎能说只是表面的繁华？心中惭愧肩负百姓疾苦，该如何答复清晨的官衙。