送学生归赴秋试因省别业三首

陈造 ·

凉意苏残梦,催儿起问涂。 功名数前辈,术业旧原夫。 漫触烟楼破,应先老骥驱。 蠲痾吾有待,端不倚岐卢。 年事真无赖,官曹已惮烦。 儿堪付门户,吾粗有田园。 游旧因相问,襟怀为细论。 此心归隐计,日日受风幡。 食口几鹅雁,田收问菜麻。 宁堪再揽减,又抱两呕鸦。 投老怜漂泊,何时了贷赊。 终惭陶靖节,归不计生涯。

白话文译文

凉意惊醒残梦,催促儿郎整装赴征途。功名自有前贤榜样,学问本是你旧日根基。莫学空中楼阁虚妄事,当效老骥驰骋志千里。我病体痊愈尚需时日,不必专倚名医岐伯卢扁。年岁渐长实无奈,懒对公门琐事烦。儿女已可撑门户,我幸薄田能归园。故友相逢若相问,且将胸怀细细谈。此心早定归隐计,心旌日日风中颤。家中几口待鹅雁供养,田亩收成但问菜与麻。怎堪再添新减损,又抱幼孙两呕鸦。自怜老来尚漂泊,何时能清贷与赊。终究愧对陶靖节,他归隐时不计生涯。