比部文承制移竹赠初秀才尧民有诗因次其韵 其一

李之仪 ·

古人偏爱竹,种不虚一席。 相将共忘年,敢惮培且植。 君家占何方,容易来秀色。 薙草出明轩,翛然耸修碧。 剪梢畏风摧,留叶期凤食。 从兹两茧足,闭户忘所适。

白话文译文

古人格外喜爱竹,每寸土地都认真栽种。相伴共度悠长岁月,何惧辛勤培育呵护。您家选在何方宝地,轻易迎来这般清秀风姿?铲除杂草露出明亮轩窗,竹姿潇洒立起一片高大碧绿。修剪竹梢怕它被狂风吹折,留下竹叶期待凤凰栖食。从此双脚如缚双茧闭门不出,沉醉其中忘却尘世纷扰。