友人惠猩猩毛笔一枝秃甚作诗戏之张守 · 宋猩毛意重鹅毛赠，老不中书一怅然。 宜付削毫贫郑灼，政堪握笔晋僧虔。 判冥即合防抛失，瘗冢宁甘便弃捐。 瓦研蓬窗吾臭味，秃翁相对且忘年。 ♥ 0白话文译文友人赠我猩猩毛笔情意深重，可惜笔尖已秃难再书写，令我怅然。这秃笔正该交给贫寒的书生修整笔尖，倒也适合效仿晋代僧虔握笔的风范。判阅冥府文书时须得小心莫丢失，埋入坟冢又怎甘心就此弃捐。瓦砚蓬窗与我气味相投，秃笔与老翁相对，竟忘了岁月长短。