美女篇
我家江之右，桀构龙洲南。
裁衣并织素，自年十二三。
箜篌不足理，诗书乃所湛。
时有夸毗女，投帨来相参。
越白面黯黯，楚娃耳耽耽。
缩尔谢娥遁，腼然西施惭。
我有玉跳脱，结腕固相堪。
我有金爵钗，头上云鬖鬖。
庸人多外悦，君子或内探。
不幸入无盐，媒氏丛戏谈。
抚膺空长息，乾坤失泓㴠。
白话文译文
我家住在长江的西岸，一座高耸的宅院在龙洲南边。从十二三岁起，我就自己裁衣、织素麻。箜篌这种乐器懒得去学，反而沉醉在诗书之中。时常有些轻浮的女子，投掷手帕来与我攀比。越地的白脸女子面色暗淡，楚地的垂耳女子眼神贪婪。教她躲起来像谢娥般逃遁，让她羞惭如西施般脸红。我腕上戴着玉跳脱，紧贴手腕正好相配；我头上插着金爵钗，乌发如云般蓬松。庸人只爱外表的华美，君子或许能窥见内心。不幸我遇到了无盐那样的丑女，媒人们聚在一起嘲笑戏谑。抚着胸口空自长叹，天地间失去了浩然之气。