独酌亭歌
我饮酒，饮一斗。
不问杜康有奇方，仪狄有好手。
不问程乡千里无，给园三昧否。
我饮酒，饮一斗。
若李翰林能上船，若马临邛能涤缶。
若王刺史能爱贤，我当再拜结良友。
尊前论语半部书，十二三时随吞呕。
闭门终日有谁知，独酌无惭酒一斗。
白话文译文
我喝酒，一喝就是一斗。不去管杜康有什么神奇的酿酒秘方，也不问仪狄是不是有高超的技艺。不去管程乡千里之外有没有美酒，也不问给园里是否藏着什么奥妙。我喝酒，一喝就是一斗。要是能像李翰林那样乘船痛饮，要是能像马相如那样亲手洗酒坛，要是能像王刺史那样爱惜贤才，我就该再拜他们，结为好友。酒杯前，半部《论语》随口念，十二三岁时就这样囫囵吞枣。整天关着门，有谁知道我？独自喝掉一斗酒，心里没有半点惭愧。