立秋日偶书

释德洪 ·

秋入纱厨夏簟空,颓然瘦坐一衰翁。 声凉乱叶红蕉雨,香暗分丛紫菊风。 清境净缘惭独享,幽怀佳句与谁同。 平生垢习消磨尽,只有文章气吐虹。

白话文译文

秋意透入纱帐夏日竹席已收空,我独自消瘦地静坐如颓唐老翁。凉意渐生的声响里杂着红蕉叶上雨,风中紫菊丛隐约送来幽暗香浓。这般清幽境界与干净因缘,惭愧我一人独享,深藏的思绪和偶得佳句,又能与谁心意相通?平生污浊习气已被岁月消磨殆尽,唯有笔下文章仍有万丈长虹气势恢弘。