寄莼姜法鱼糟蟹

秦观 ·

鲜鲫经年渍醽醁,团脐紫蟹脂填腹。 后春莼茁滑于酥,先社姜芽肥胜肉。 凫卵累累何足道,饤饾盘餐亦时欲。 淮南风俗事瓶罂,方法相传为旨蓄。 鱼鱐蜃醢荐笾豆,山蔌溪毛例蒙录。 辄送行庖当击鲜,泽居备礼无麋鹿。

白话文译文

经年陈酿浸渍的鲜鲫鱼香气醇厚, 团脐紫蟹脂膏填满肚腹正肥透。春后莼菜初生比酥酪还要滑嫩, 社日前采的姜芽比鲜肉更丰腴。水鸟蛋虽然繁多哪值得称道, 什锦菜肴装点餐盘也常盼口福。淮南一带习俗擅长用瓶罐腌制, 代代相传储存美味是为过冬谋。鱼干海蜇制成的酱肴装满礼器, 山野溪边的菜蔬也照例收入库。总往厨房送去这些即时鲜物, 水乡待客备齐礼仪虽无麋鹿。