园庭诗

庾信 · 南北朝

杖乡从物外,养学事闲郊。 穷愁方汗简,无遇始观爻。 谷寒已吹律,檐空更剪茆。 樵隐恒同路,人禽或对巢。 水蒲开晚结,风竹解寒苞。 古槐时变火,枯枫乍落胶。 倒屣迎悬榻,停琴听《解嘲》。 香螺酌美酒,枯蚌藉兰殽。 飞鱼时触钓,翳雉屡悬庖。 但使相知厚,当能来结交。

白话文译文

拄杖闲游超脱尘世之外,隐居郊野钻研学问聊以自慰。穷愁时方提笔著述,未遇机缘才玩味卦爻。山谷回暖因律管已吹,檐下透风再修剪茅草。樵夫隐者常同行一路,人禽之间或檐巢相对。水畔蒲草新结晚生嫩叶,风中竹枝脱去寒日苞衣。古槐树间时见萤火闪烁,枯枫树上忽有树脂滴垂。倒穿鞋履迎客悬起坐榻,停奏瑶琴静听《解嘲》之味。香螺杯斟满琥珀美酒,干蚌盘盛着兰草烹肴。游鱼不时触碰垂钓钩绳,雉鸟屡屡悬挂厨灶为飨。只要情谊深厚相知相惜,自当翻山涉水前来交好。