九月二十二日晓倚楼
北斗挂楼北，晓柄正指东。
乃知今夕昏，移以招西风。
南州霜未降，九月已过中。
候虫既无声，天犹迟过鸿。
一岁事垂了，吾生将无同。
春草百种死，夏木千林空。
依依墙壁间，独剩残菊丛。
日出万马动，谁其知此翁。
白话文译文
北斗星悬挂在楼房的北面，拂晓时它的柄正指向东方。 才知今夜黄昏后，它已移转来招引西风。 南方尚未降下寒霜，九月却已过了中旬。 候虫的鸣声早已沉寂，天空还迟迟不见过雁的踪影。 一年光景即将终结，我的一生也大抵相同。 春日的百种草皆已枯死，夏日的千林树木只剩空枝。 唯有在墙壁之间，依依残留着几丛残菊。 太阳升起，万物如万马奔腾般苏醒，可有谁能明白这位老翁的心境？