通仓灾后遇雨不辍
三日不出门，连绵雨伊阻。
起望东南隅，黑云障天宇。
沟水波潾潾，平地作洲渚。
长空迷远峰，高邱没岛屿。
石涧奔流泉，漎淙响砧杵。
午夜颓土墙，折屋非一所。
惊骇扰里闾，缤纷走商旅。
农事半不收，浥烂菽与黍。
贫家屡辍食，富者无多贮。
但闻老幼啼，壮夫亦惨沮。
嗟我与国计，所忧在仓庾。
收纳正及时，连阴费区处。
前日天降灾，烬馀未迟举。
官卒挂网罗，是非望照炬。
赫然天使来，大事欲就绪。
督官拾钱粮，举事辄遇雨。
我心不遑宁，焦劳其奈汝。
人事有可推，天意每如许。
谁能会天意，或者天不语。
白话文译文
连续三天没出门，连绵大雨将我阻隔。起身望向东南角，黑云遮蔽了天宇。沟渠里的水波光粼粼，平地也变成了水中小洲。长空中看不清远方的山峰，高大的山丘也像沉没的岛屿。石涧中奔流着泉水，淙淙声响如同捣衣的砧杵。半夜里土墙倒塌，被掀翻的房屋不止一处。惊惶骚动扰乱了乡里，商旅们纷纷奔走逃难。农事大半没有收成，豆子和黍子都浸烂了。穷人家早已断了炊，富人家也没有多少存粮。只听得老幼啼哭，连壮年汉子也凄惨沮丧。可叹我身负国家大计，所忧虑的是粮仓。收粮入库正当其时，连绵阴雨却让我难以处置。前日天降火灾，灰烬未冷又遭此灾。官吏们被法网牵连，是非对错盼望明察。忽然天使降临，大事正要办妥。督官去收钱粮，每有行动就遇雨。我心不得安宁，愁苦又能奈何你？人间之事尚可推究，天意却总是如此。谁能领会天意？或许天也默默不语。