酬倪允懋因步其韵
自从邹叟没，谁复定一是。
明明承儒统，隐隐已偏倚。
沿流至南宋，朱陆皆禅喜。
语录徒增加，乾坤莫经理。
神州遂陆沈，无人责诸己。
习斋痛覆辙，披古怀芳轨。
天人自负荷，明亲竟端委。
谫陋步其后，衰老忧颓靡。
忽从宦海中，闻声怀彼美。
目电四存编，神倾北杨里。
千山万壑人，朅来共践履。
谓予非故尔，正学原如此。
愿告偕同人，卓立洗所耻。
新春桃李妍，圣道从兹起。
三复贶我吟，把臂情何已。
白话文译文
自从孟子去世之后，谁又能真正判定是非呢？表面上延续着儒家正统，暗地里却早已偏离了方向。沿袭传承到南宋时期，朱熹和陆九渊都沾染了禅宗的喜好。语录堆砌得越来越多，天下家国却无人治理。中原大地最终沉沦覆灭，没有人肯责备自己。习斋（颜元）痛心于前车之鉴，翻阅古籍怀念先贤的芳轨。他亲自担当起天人责任，阐明亲民之道从而端正根本。我才疏学浅跟随其后，年老体衰忧虑事业凋零。忽然在仕途之中，听闻你的声名心怀仰慕。目光如电般阅读《四存编》，心神向往北杨里。那些千山万壑中的志士，纷纷前来共同践行。你说我并非故意如此，真正的学问本来就是这样。愿以此告知同道友人，卓然自立洗刷耻辱。新春时节桃花李花明媚，圣贤之道从此兴起。反复吟咏你赠我的诗篇，执手相牵情意无尽。