癸巳二月十三日扈从奉旨同胡祭酒及同僚先行渡江有作呈诸公

王洪 ·

结绶祗上命,严装戒前驰。 仆夫早在门,裘马烂光辉。 解骖未遑息,陟舟此江圻。 昔往薄隆夏,溽暑方炎曦。 今来值仲春,杨柳正依依。 桃李始发径,兰荪亦被堤。 遥空澹流云,澄波濯层飔。 况兹谐明达,夙尚寡所违。 典则恭夏训,正直仰周诗。 眷言骋良图,远大以为期。 克宣巍巍德,永永奕世规。

白话文译文

接受皇命系官印,整装待发向前行。仆从早已候门口,裘马灿烂耀光明。解下马车未歇息,登船来到这江滨。昔日离家正当盛夏,暑热潮湿烈日炎。如今归来值仲春,杨柳依依绿意浓。桃李初开满小路,兰荪覆盖河堤边。远空淡云悠然过,清波荡漾微风拂。何况与诸贤同行,素来志向少相违。谨守典章如夏训,正直仰慕周诗篇。展望前程图良谋,远大目标为所期。愿能彰显巍巍德,永世长存为典范。