送曾生自燕归吴

王洪 ·

天空一雁飞,之子乃言归。 驿路逢秋雨,关河对夕晖。 楚田菰米熟,吴国蟹螯肥。 不似游京洛,缁尘染素衣。 积雪遍河关,长亭落照间。 一樽当暮别,千里共春还。 烟树连平野,晴江带远山。 东风蓟城路,几日到长安。

白话文译文

天空有一只大雁飞过,你就要踏上归程。驿路上正逢秋雨绵绵,关隘河流映照着夕阳余晖。楚地的田野里菰米已经成熟,吴国的螃蟹正是螯肥味美。不像在京城洛阳那样,尘土会染黑你的白衣。积雪铺满了河关,长亭在落日余晖中显得孤寂。一杯酒在暮色中为你送别,我们将千里共度春天。烟树连绵连接着平野,晴日江流带着远山。东风吹拂蓟城的路,你几日才能到达长安呢?