滇春好 寄李南夫、钱节夫、毛东镇

杨慎 ·

滇春好,韶景媚游人。 拾翠东郊风袅袅,采芳南浦水鳞鳞。 能不忆滇春。 滇春好,百卉让山茶。 海上千株光照水,城西十里煖烘霞。 能不忆滇花。 滇春好,翠袖拂云和。 雅淡梳妆堪入画,等闲言语胜听歌。 能不忆滇娥。 滇春好,最忆海边楼。 渔火夜星明北渚,酒旗风影荡东流。 早晚复同游。

白话文译文

滇春好,美好的春色吸引着游人。在东郊拾翠,微风轻轻吹拂;在南浦采芳,水面波光粼粼。怎能不怀念滇池的春天。滇春好,百花都比不上山茶花。湖上千株山茶映照水中,城西十里山茶如暖霞般灿烂。怎能不怀念滇池的花。滇春好,女子翠袖轻拂云和琴。淡雅梳妆好似画中人,随口话语比歌声更动听。怎能不怀念滇池的女子。滇春好,最怀念那湖边的楼阁。夜晚北渚渔火如星,酒旗在风中摇曳,身影荡漾在东流的水波上。何时才能再次同游。