蓦山溪 其八
郊居牢落，一水流清浅。
忆得去年冬，数枝梅、低临水畔。
今朝重见，把酒祝东风，和雪看。
整凝眸，宛若江南岸。
浮生瞥尔，劝汝休嗟叹。
不觉失芳心，柳腰□、纤纤仍换。
一朝光景，休恁作浑闲，春不远。
且追游，又办寻芳宴。
白话文译文
郊外居所冷清寂寞，一弯溪水清澈浅淡。记得去年冬日，几枝梅花低垂在水边。今日重新见到，端着酒杯向东风祝愿，映着飞雪同赏。整日凝神注视，仿佛置身江南岸。人生短暂如白驹过隙，劝你别总叹息。不知不觉间失了赏花心境，那柳枝般的腰身，纤柔模样已然变换。且待美好光景来临，莫把这些当作等闲，春天已不遥远。暂且尽情游赏，还要再备探寻花事的宴欢。