雨止顿寒遂有晴意

陆游 ·

雾雨昏昏地气腾,盘中朝暮厌驱蝇。 未看霁色排阴翳,先觉清寒洗郁蒸。 唤客喜倾新熟酒,读书贪趁欲残灯。 明朝乐事真当贺,山北山南曳瘦藤。

白话文译文

雾雨濛濛大地潮气蒸腾,早晚在餐盘边挥赶蚊蝇真烦闷。还未见到晴光驱散阴云,先感到清冷寒气洗尽了连日的闷热。招呼客人欢欢喜倾倒新酿的美酒,趁着将尽的灯盏贪读诗书。明日的美事当真值得庆贺——我要拄着藤杖走遍南山北岭赏晴色。