沁园春 次韵王尹赋东岩

周权 ·

娲皇补天,遗石两拳,几千仞兮。 定苍龙擘峡,罅和天坼,浮屠卓锡,庐倚云开。 世窄三千,天高尺五,日月低躔东复西。 人间世,听晨昏钟鼓,撼半空雷。 登临纱帽棕鞋。 豁云梦、胸襟一快哉。 想醉倚高寒,飞仙可挟,清游纪胜,俗子难梯。 把酒乾坤,笑谭今古,崖藓摩挲认旧题。 九关近,便骖鸾高举,云气徘徊。

白话文译文

女娲补天时遗落的两块巨石,巍峨矗立几千丈。定是那苍龙劈开山峡,裂缝似天穹崩裂;僧人的锡杖卓立于此,草庐倚着云霞而建。尘世狭窄如方寸之地,天空近得仿佛咫尺之间,日月低低流转于东升西落。这人世间,早晚钟鼓声起,如半空雷鸣震撼。头戴纱帽脚穿棕鞋登临此地。云梦泽般辽阔景象豁然眼前,胸襟为之一畅!多想醉倚高寒之处,仿佛能携飞仙同游,这清幽胜境岂是俗人可攀?手持酒杯笑对天地,谈古论今何其快意,摩挲崖壁青苔辨认往昔题咏。天门已近在咫尺,便该乘鸾鸟高飞而去,任云气萦绕身旁徘徊不散。