峡中杂咏
两岸青山夹去程，一江秋水片帆轻。
寻常对画曾看此，今日分明画里行。
峭壁一重还一重，江流曲折乱山中。
船头直望路疑断，才到转湾船又通。
平生颇得江山趣，肯信江山亦有情。
自我客行千里远，船头无日不相迎。
怒浪捲花滩上滩，一重山掩一重山。
无端入峡添狂态，日日题诗未肯閒。
崦里山高多昼阴，未昏烟景暗秋林。
停舟晚饭舵楼底，犹有夕阳明远岑。
峡里江山总奇绝，推篷不厌去帆迟。
重来恐忘经行处，一处经行一处诗。
险固山河几战争，阵图犹自列分明。
至今江水抱遗恨，呜咽古今无限情。
石转狂湍吼怒声，客怀清夜梦魂惊。
篙师著力挽舟上，挟向湍流平处行。
蜀道古称多险艰，我来观水复观山。
谁知富贵天然设，身在玉屏金幛间。
白话文译文
两岸青山夹着前行的路程，一江秋水映着片帆轻行。平时看画曾见过这样的景致，今天分明在画中穿行。峭壁一层又一层，江流在乱山之中曲折盘旋。船头直望时道路仿佛中断，才转到弯处船只又通向前。平生颇得山川的趣味，怎肯相信江山也有情意。自从我客行千里远，船头没有一天不相迎。怒浪卷起水花，滩上叠着滩，一重山掩着又一重山。无端进入峡谷添了狂态，天天题诗不肯闲。山坳里山高多白昼阴，未到黄昏烟景已暗秋林。停船在舵楼底下吃晚饭，还有夕阳照亮远处的山峰。峡里的江山总是奇绝，推开船篷不嫌船帆去得慢。重来恐怕忘记经过的地方，每一处经过就留下一首诗。险固的山河经历了几度战争，阵图依然分明排列。至今江水怀抱遗恨，呜咽着古今无限的情意。石头转动狂湍发出怒吼声，客居的夜晚清冷梦魂惊醒。篙师用力挽着船向上，挟着船向湍流平缓处行。蜀道自古称多险艰，我来观看水又观看山。谁知富贵天然设置，身在玉屏金幛之间。