虞美人 其四 次沈庄可韵

郭应祥 ·

天公有意留君住。 故作纤纤雨。 闭门觅句自持觞。 并舍官梅、时有过来香。 沈郎诗骨元来瘦。 更挹湘江秀。 不须骂雨与嘲风。 收拾个般、都入锦囊中。

白话文译文

老天爷似乎想挽留你驻足, 特意洒下这细细的雨幕。我闭门寻觅诗句自斟杯酒, 邻舍官府的梅香,不时漫过墙头。沈郎的诗风原本清瘦如竹, 更浸润着湘江的灵秀。不必去责骂阴雨嘲笑疾风, 且将这般的景致与情思, ——都收进锦囊化为锦绣词章。