洞仙歌 其二 晋臣和李能伯韵,属余同和。赵以弟兄皆有职名为宠,词中颇叙其盛,故未章有裂土分茅之句

辛弃疾 ·

旧交贫贱,太半成新贵。 冠盖门前几行李。 看匆匆西笑,争出山来,凭谁问,小草何如远志。 悠悠今古事。 得丧乘除,暮四朝三又何异。 任掀天勋业,冠古文章,有几个、笙歌晚岁。 况满屋貂蝉未为荣,记裂土分茅,是公家世。

白话文译文

从前贫贱之交,多半已成新贵。高门华盖前尽是行色匆匆的车马。看他们谈笑间争相出山入仕,可有谁问过:山间小草怎比得上凌云远志? 悠悠古今事,得失盈亏,不过如朝三暮四的戏法般相似。纵然有冲天功业、旷古文章,又能有几人,能在晚年享受笙歌安乐?更何况满屋的官帽貂蝉也算不得荣耀——须知裂土分封、茅土传家,才是您家族世代相承的荣光。