王孙曲

萨都剌 ·

内家楚楚诸王孙,白马金鞍耀晴日。 尊前细乐耳厌闻,世上閒愁生不识。 宫袍裁成五色云,珍珠簇就双龙纹。 衣裳光彩照暮春,红靴著地轻无尘。 翠楼珠箔玉钩挂,肠断宫腰无一把。 海棠花下昼闻莺,太液池边春洗马。 千枝万枝桃杏红,花枝飘香薰酒中。 归来月落酒未醒,有诏早入明光宫。

白话文译文

王府公子仪表堂堂,白马配着金鞍映得日光分外亮。宴席前的丝竹听惯了也觉平常,人间的烦恼似乎从不曾到心上。宫袍用五色彩云裁成,珍珠绣出双龙纹样。衣衫的光华照亮暮春,红皮靴踏地轻盈不染尘。翠色楼台挂着珠帘玉钩,那纤细宫腰一把便能挽够。海棠花下白昼听莺啼,太液池边春日洗马蹄。千万枝桃花杏花正红艳,花枝的香气融进酒盏间。踏月归来酒意还未醒,宫中诏令已催他天明去觐见。