度蓟门关赠李参戎

李时行 ·

千盘磴道涉妫濆,今古华彝向此分。 雪岭有天行赤日,玉关无地不黄云。 郊墟渐熄诸烽堠,野泽閒归万马群。 无数王师守边郡,胡儿空识李将军。

白话文译文

盘旋曲折的石阶路通向妫水之滨,从古至今汉族与少数民族在此分界。雪山上仿佛有太阳行走在赤红的天际,玉门关一带遍地都是黄沙飞扬的云烟。郊野间的烽火台渐渐熄灭,荒泽中闲散地归来成千上万的马群。无数朝廷军队守卫着边郡,胡人小儿空自知晓李将军的威名。