夜行

王先谦 ·

暮色悄而至,群动迷所向。 新月安天中,斜阳尽水上。 长年猛一榜,及此帆无恙。 舟疾四野迎,风雄万流让。 寒犬吠人语,密树动鸟吭。 村远意先亲,途平胆欲壮。 进退两无主,愁思焉得忘。 时来骑危篷,注目落清旷。

白话文译文

暮色悄悄降临,万物都迷失了方向。新月安放在天空中央,夕阳的余晖尽洒在水面上。船夫猛地一划桨,船帆依然完好无恙。船行迅疾,四野的景物迎面而来,风势雄劲,众多水流纷纷让路。寒夜里狗听到人声而吠叫,密林中的鸟儿惊动鸣响。村庄虽远,心中却先感到亲切,路途平坦,胆量也渐渐壮起来。进退两难没了主张,愁思又怎能遗忘?有时我爬上高高的船篷,凝神眺望那清朗空旷的远方。