南乡子 德清舟中和老人韵

洪咨夔 ·

霜月冷婷婷。 夹岸芦花雪点成。 短艇水晶宫里系,闲情。 谁道芙蓉更有城。 阿鹊数归程。 人倚低窗小画屏。 莫恨年华飞上鬓,堪凭。 一度春风一度莺。

白话文译文

清冷月光里一叶孤舟悄然停驻,两岸芦花如雪点在夜色中铺展。短小船儿像系在水晶宫殿旁,这般悠然心境啊,谁说只有芙蓉盛开的城池才令人流连? 喜鹊声声似在数着归期,人静静倚着雕花小窗前的画屏。莫要嗔怪年华染白了双鬓,且珍惜眼前——每度春风途经处,总有黄莺在枝头重新啼啭。