次韵和台源诸篇九首 其六 仙桥洞

黄庭坚 ·

横阁晴虹渡石溪,几年钥锁镇瑶扉。 洞中日月真长久,世上功名果是非。 叱石元知牧羊在,烂柯应有看棋归。 若逢白鹤来华表,识取当年丁令威。

白话文译文

横跨的石阁上晴日彩虹越过石溪,多年锁钥紧闭着玉饰的门扉。 洞中的日月果然悠久漫长,人世的功名到底孰是孰非。 若在此叱石,便知牧羊童子依然在此;若观棋一局,定有斧柄朽烂而归的人。 若是遇见白鹤飞来华表,定要认出当年化鹤的丁令威。