题学录周士谦梅花手卷
周君手持梅花卷，访我求赋梅花歌。
几回展玩不忍舍，自觉满眼生阳和。
我家南海五千里，罗浮山下常经过。
翠禽无声春寂寂，花下独酌欢颜酡。
记曾乘骢度庚岭，喜有清致供吟哦。
千花万花饱霜雪，一树两树交藤萝。
亦曾西湖泛夜月，孤山玉立高嵯峨。
时闻暗香出修竹，又见瘦影横清波。
江南梅花看欲遍，胜赏不似罗浮多。
追思往事宛如昨，人间岁月惊飞梭。
临风抚景生浩叹，才薄奈尔梅花何。
玉堂相见定有日，且呼绿酒倾金螺。
白话文译文
周君手里拿着一幅梅花画卷，来拜访我，请我写一首梅花歌。我多次展开把玩，舍不得放下，只觉得满眼都是温暖的春意。我的家乡在五千里外的南海，罗浮山下是我常经过的地方。翠鸟无声，春天寂静，我在花下独自饮酒，脸上泛起醉意。还记得曾骑着骢马翻越大庾岭，欣喜有清雅的景致可供吟咏。千万朵梅花饱经霜雪，一两株梅树与藤萝交错。也曾在西湖月夜泛舟，孤山如玉石般高耸巍峨。时而听到竹林中飘出幽香，又见清波上横斜着瘦影。江南的梅花几乎看遍了，但胜景都不如罗浮山多。追忆往事仿佛就在昨天，人间岁月快如飞梭让人心惊。迎风观景不禁深深叹息，我才疏学浅，又能拿梅花如何？将来在翰林院相见定有日子，暂且叫来绿酒，斟满金螺杯。