舟行遣兴五首
拥衲无馀事，时闻起柁声。
水烟犹作暝，霜鹊已嬉晴。
淼淼人归路，悠悠岁晚情。
秖应江海外，随处著馀生。
滔滔千里浪，秖解送人忙。
看即成衰鬓，能堪几断肠。
系船冰树动，炊黍水云香。
惊怪陶彭泽，功名晚更忘。
高城吹角罢，别浦载灯归。
岁晚客犹去，水寒潮亦稀。
一身将影屡，万事转头非。
莫倚危樯望，清霜易满衣。
霜敛初晴夜，江愁独望人。
萧条全浦暝，错落数星陈。
老觉癯儒冗，穷遭醉尉嗔。
梅花行满眼，莫作后园春。
渺渺竟何向，滔滔难与论。
雁书鸣笛野，雪缟过帆村。
夜寂人谁语，江流月自存。
莫令漂泊梦，千里到脩门。
白话文译文
披着僧袍闲坐无事，不时听见船舵转动的声响。水面烟霭还带着暮色，寒鹊已在晴空嬉翔。茫茫水路通向归途，悠悠岁月满是迟暮感伤。只想远离尘嚣之外，随意在江海度过余生时光。滔滔千里的波浪啊，只会催促旅人奔忙。眼看两鬓渐染霜白，还能禁得起几回愁断肠？系船时冰挂的树木摇动，炊烟混着云气萦绕饭香。忽然惊觉陶渊明心境，晚年连功名也淡忘。城头号角声渐渐停歇，别浦渔火照亮归航。岁末我仍要漂泊远去，寒江潮水也变得稀凉。孤身拖着飘零的影子，万事转头皆成虚妄。莫要倚着高桅远望，清霜容易沾湿衣裳。寒霜初晴的夜晚，江边独望人满怀愁怅。冷落的河湾渐入昏暗，零落的星辰缀在天上。年老才觉书生无用，穷途偏遇醉吏呼嚷。沿途梅花开遍眼前，莫当作故园春色欣赏。渺渺前路去向何方？滔滔江流不解彷徨。雁阵掠过野地笛声起，白雪覆过帆影出村庄。夜深寂寥谁共言语？唯有江月默然相傍。莫让这漂泊的魂梦，千里追寻到帝王门墙。