远烟

张弘范 ·

惨澹微风外,氤氲老树头。 乍惊香雾薄,遥认断云浮。 日落山腰暮,雨晴天际秋。 清明藏不得,一片晋家羞。

白话文译文

轻烟在微风中显得凄清迷蒙, 久久盘绕在老树的枝头。忽而惊讶香气稀薄如雾散去, 抬眼望见天边一缕游云飘游。夕阳在山腰沉落暮色渐起, 秋雨初晴的天空分外清幽。这清明气象终究难以遮掩—— 正如那段染着靖康之辱的岁月哀愁。