天华寺前遇县令过避之入寺僧皆昼睡

陆游 ·

堕絮飞花掠钓船,天华寺下赏春妍。 县多官府鸣驺过,僧少丛林避客眠。 出网长鱼犹鱍鱍,争泥新燕欲翩翩。 典衣剩买旗亭醉,已过旗亭六十年。

白话文译文

柳絮落花轻轻拂过钓鱼船,在天华寺下赏这明媚春色。县里官府车马喧嚷而过,僧人们却少见地在林中躲着午睡。网中大鱼出水仍摆尾欢跃,争衔新泥的燕子正要翩然翻飞。典当衣衫换钱在酒铺买醉——这样的光景竟已过去六十年。